zaradei

Hola a todos!!
Lamento la ausencia, pero en verdad he tenido tanto trabajo!! muchas gracias a todos por su gran apoyo, los comentarios y alguno que otro watch.. y perdón por no comentar ni apreciar sus trabajos como realmente lo merecen!!

I am so sorry for my absence, but i have been so busy lately!!! Thank you so much for all your great support, the comments and one or two watch... I am really sorry I haven`t been able to appreciate your new pictures!!

Estuve muy ocupada últimamente...

I've been very busy lately..

Decidí poner en scraps algunos ensayos de dibujos. Generalmente hago dos o tres veces cada imagen antes de la definitiva, por eso me demoro tanto en terminar una....

I decided to posted in scraps some croquis for pictures. I generally draw two or three times every picture until I managed to get to the final version, that is why it takes me so long to finish anything..

Terremoto de entre 8,3 a 8,5 grados en escala de Richter en Chile, aunque alguna información por ahí dice que incluso podría ser de 8,8... donde yo vivo alcanzó algo más que 7. Mi pieza parece una zona de catástrofe, se cayeron los libros, lámparas, mi reloj despertador, y mi DVD recién comprado. Pero donde afectó realmente fue en el centro sur del país. Aunque Chile es un país preparado para terremotos -mal que mal es el país más sísmico del mundo, con el triste record del peor terremoto de la historia (año 1960, el gran terremoto de Valdivia)- de todas formas fue muy fuerte.  

Earthquake in Chile. It reached a magnitude between 8,3 to 8,5 in Richter scale, some information around says that in might have reached even 8,8... Where I live it was around 7, may be a little bit more. My room looks like a catastrophe's site, all my books are on the floor, and my new DVD was broken. I am OK. The center-south zone of the country is the most damaged area. Chile is well prepared for earthquakes -after all, it is the most seismic country in the world, with the sad record of the worst earthquake in history (Valdivia, 1960)- but it was a huge earthquake anyway.